У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» під час проведення тижня ц/к філології та популяризації спеціальності «Журналістика» ОПП «Германські мови у видавничій та редакторській діяльності» 14 травня 2025 року студентами групи АП-1 разом з керівником групи Григорʼєвою І.П. була проведена інтерактивна гра-вікторина «Lost in Translation? Not with us!», яка об’єднала студентів і викладачів навколо теми перекладу та мовних знань, адже переклад може бути не лише пізнавальним, а й захопливим та навіть веселим.
Учасники мали можливість спробувати себе в ролі перекладачів: потрібно було витягнути картку з українським словом і правильно перекласти його англійською. У фокусі були не лише загальновживані слова, а й терміни, пов’язані з перекладознавством, редагуванням та видавничою справою. За три правильні відповіді учасники отримували солодкий приз!
І студенти, і викладачі із задоволенням долучилися до гри. Атмосфера була дружньою, веселою та пізнавальною. Усі присутні мали змогу не лише пригадати знайомі терміни, а й дізнатися нові слова та перекладацькі лайфхаки.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь! Переклад — це не лише про точність, а й про натхнення, командну роботу і задоволення від процесу.
