У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» до Дня філолога 25 травня 2023 року викладачами ЦК філології було проведено засідання круглого столу «Проблеми вивчення філології та перекладознавства».
Відкрила захід кандидат філологічних наук Мельник О.А., котра привітала усіх присутніх із Днем філолога, окреслила завдання та план заходу. Робота секцій велася у трьох напрямах – дослідження з української мови, з іноземної мови та перекладу та з української літератури.
Учасники засідання розглянули такі питання:
- Мовні репресії – Романюк Богдана, Ф-3 (Бабійчук І.В.);
- Сленг в українській мові та проблеми його вживання – Глушко Ірина, ОП-103 (Бабійчук І.В.);
- Вербалізація концепту ЇЖА в українських народних прикметах та пареміях – Яворський Богдан, ОП- 102 (Бабійчук І.В.);
- Передача герундія і герундіальних конструкцій – Васян Карина, Ф-1 (Телячук Н.В.);
- Проблеми, що виникають у процесі перекладу, та їх вирішення – Холоденко Адріана, Ф-3 (Радудік О.Є.);
- Фразеологічні одиниці. Відмінність від прислів’їв. Способи перекладу фразеологічних одиниць – Дмитрук Софія, Ф-1(Помазанова О.І.);
- Проблеми сучасного перекладознавства і філології – Поричук Карина, Сторожук Діана, Ф-2 (Бондарчук А.А.);
- Ілюстрації до твору «Тіні забутих предків» – Терещук Катерина, ТРГ-153 (Мельник О.А.);
- Цікаві факти з життя Коцюбинського – Мимоход Олександр, ТРГ-153 (Мельник О.А.).
Із заключним словом виступила голова циклової комісії Бабійчук І.В. та зауважила про цікаві та змістовні доповіді студентів. Усі учасники отримали сертифікати.
Юних науковців та керівників-наставників єднала любов до мови, пошанування слова та жага пізнання. Дослідження студентів були ґрунтовними та викликали жвавий інтерес в обговоренні проблемних питань учасників круглого столу. Усі залишали захід натхненними та задоволеними.
