У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» 27 травня 2026 року під час тижня популяризації спеціальності С7 Журналістика ОПП «Германські мови у видавничій та редакторській діяльності», а також до 80-річчя ДТЕУ та до Дня філолога, Дня працівників видавництва, Дня журналіста, які є знаковими для циклової комісії філології, було організовано і проведено (викладачі Бабійчук І.В., Червінчук А.В.) щорічний науковий захід, який сприяє розкриттю наукового потенціалу молоді та заохочує до нових пошуків та звершень – засідання круглого столу «Актуальні проблеми філології, перекладознавства та журналістики».
Розпочала захід голова циклової комісії Бабійчук І.В., котра привітала усіх присутніх з важливими датами та окреслила завдання і план роботи.
Почесними гостями круглого столу стали доктор філософії зі спеціальності 035 Філологія, заступник декана з навчальної роботи факультету філології й журналістики імені Михайла Стельмаха ВДПУ імені Михайла Коцюбинського, старший викладач кафедри української мови Руслана Ігорівна ГОРОБЕЦЬ та магістр журналістики, асистент кафедри журналістики, реклами та зв’язків з громадськістю ВДПУ імені Михайла Коцюбинського Ірина Миколаївна БОГАЧУК. Їхні виступи стали не лише джерелом цінних знань, а й потужною мотивацією для студентської молоді. Гості наголосили на важливості розвитку мовної культури, професійної етики журналіста та ролі гуманітарної освіти в умовах сучасних викликів.
В подальшому обговоренні сучасних проблем взяли участь молоді науковці коледжу, котрі досліджували такі теми:
1. Meme as a Unit of Political Mythology in Contemporary Ukraine – Анна ДЗЮБЕНКО, група Ж-1 (керівник Бабійчук І.В.);
2. Англіцизми в сучасних українських онлайн-медіа: необхідність чи мовна мода? – Злата КОВАЛЬ, група Ж-1 (керівник Радудік О.Є.);
3. Usage of english in the profession of journalist in the context of european integration of ukraine under the conditions of war – Катерина МУСІЄНКО, група Ж-1 (керівник Помазанова О.І.);
4. Семантичні трансформації термінів defense, offensive, resilience при перекладі матеріалів про війну в Україні – Вероніка НУД, група Ф-4 (керівник Григор’єва І. П.);
5. Переклад ідіом як актуальна проблема сучасного перекладознавства – Ольга ПАНЧУК, група Ф-4 (керівник Телячук Н. В.);
6. Вплив інтернету та соціальних мереж на мовні норми сучасної української мови – Олександра ШОСТАК, група АП-1 (керівник Гончаров О.Б.);
7. Локалізація відеоігор як сучасний напрям перекладознавства – Єлізавета БАТІАШВІЛІ, група АП-1 (керівник Гончаров О.Б.);
8. Причини перекладацьких помилок і способи їх подолання – Валерія КУЗЬКО, група АП-1 (керівник Бондарчук А.А.);
9. Мова кіно як мистецтво – Аліна ПОГОРІЛЕЦЬ, група ФБС-16 (керівник Дмитрук Л.І.);
10. Епістолярна спадщина: лінгвістичний та культурний аспекти – Вікторія ЖМУРКО, група ФБС-16 (керівник Дмитрук Л.І.);
11. Роль художньої деталі у структурі літературного твору – Анастасія ГАЩЕНКО, група ОП-105 (керівник Мельник О.В.).
Круглий стіл укотре довів: українське слово, журналістика та переклад — це потужна сила, що формує свідомість суспільства та зберігає національну ідентичність.
Із заключним словом виступила голова циклової комісії Бабійчук І.В., котра відзначила цікаві та змістовні доповіді студентів. Усі юні науковці отримали сертифікати.
Дякуємо учасникам круглого столу за активну участь. Зичимо успіхів у майбутніх наукових пошуках!
