У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» 01.10.2025 р. студенти групи АП-1 спеціальності Філологія ОПП «Англійська мова та література (переклад включно) і польська мова» отримали унікальну можливість поєднати вивчення мови з практичними аспектами міжнародного бізнесу. В межах заняття з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» відбулася зустріч-практикум з Анною АНДРІЄВСЬКОЮ, міжнародним експедитором логістичної компанії Lukro m. Warszawa. Пані Андрієвська продемонструвала практичне застосування мовних знань у сфері, де польська мова є однією з ключових,  поділилася досвідом роботи в міжнародній логістиці, акцентуючи увагу на специфічній термінології та документообігу.

Студенти активно долучилися до інтерактивної частини заняття. Ознайомлення з польською лексикою у логістичній сфері відбулося у вигляді захоплюючої вікторини, де майбутні перекладачі змагалися у знанні термінів, необхідних для оформлення вантажів, спілкування з партнерами та митними органами (наприклад, przewoźnik, list przewozowy, magazyn). Кульмінацією практикуму стало заповнення деяких основних логістичних документів, зокрема міжнародної товарно-транспортної накладної (CMR), використовуючи польську термінологію. У ході роботи та вікторини студенти підтвердили та розвинули низку важливих професійних компетентностей. Філологи не просто повторили польські слова, а побачили, як вони «працюють» у реальному житті, заповнюючи накладну. Вікторина додала азарту і допомогла краще запам'ятати складні терміни. Це підтвердило, наскільки важлива спеціальність для сучасного ринку праці.

Така співпраця між навчальним закладом та міжнародним бізнесом є важливим кроком у підготовці конкурентоспроможних фахівців, здатних не лише володіти мовами, а й ефективно застосовувати їх у вузькоспеціалізованих галузях.