Напередодні Дня філолога у ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» викладачами циклової комісії філології було організовано та проведено щорічний науковий захід, який сприяє розкриттю наукового потенціалу молоді та заохочує до нових пошуків та звершень – засідання круглого столу «Проблеми вивчення філології та перекладознавства».
Розпочала захід кандидат філологічних наук Мельник О.А., котра привітала усіх присутніх з Днем філолога, окреслила завдання та план роботи двох секцій: «Сучасне перекладознавство: перспективи, пошуки» і «Література рідного краю та краєзнавство». В обговоренні сучасних проблем брали участь молоді науковці коледжу, котрі досліджували такі теми:
1. Електронні програми-перекладачі – Явна Ольга, Ф-2 (науковий керівник Радудік О.Є.);
2. Українські перекладачі сучасності – Сторожук Діана, Ф-2 (науковий керівник Радудік О.Є.);
3. Передача інфінітива та інфінітивних конструкцій – Бачинська Марія, Ф-2 (науковий керівник Бондарчук А.А.);
4. Передача заперечення в перекладі – Андрійчук Аліна, Ф-2 (науковий керівник Бондарчук А.А.);
5. Фразеологічні одиниці. Специфіка перекладу на англійську мову і з англійської мови – Поричук Карина, Ф-2 (науковий керівник Помазанова О.І.);
6. Переклади письменників Вінниччини за кордоном – Бабій Анна, ОП-104 (науковий керівник Бабійчук І.В.);
7. Прогулянка парком Леонтовича – Острокамінська Софія, Ф-4 (науковий керівник Мельник О.А.);
8. Символ Вінниці – водонапірна башта – Паламарчук Поліна, Ф-4 (науковий керівник Мельник О.А.);
9. Пам'ятник Костянтину Могилку – вшанування вінничанами славетного подвигу – Марія Джура, Вікторія Лихогляд, Ф-4 (керівник Мельник О.А.).
Із заключним словом виступила голова циклової комісії Бабійчук І.В., котра відзначила цікаві та змістовні доповіді студентів. Усі учасники отримали сертифікати.
Юних науковців та керівників-наставників єднала любов до філології як науки, пошанування слова та жага пізнання. Дякуємо усім учасникам круглого столу за активну участь. Зичимо успіхів у майбутніх наукових пошуках!
